中国金融电脑杂志社总编辑 程卫

　　对于中国信用卡产业而言，2013 年是值得纪念的一年。从2003 年“信用卡元年”开启至今，信用卡经历了十年的跨越式发展，在促进消费、拉动内需、推动诚信社会建设等方面发挥了积极作用，社会效益与经济效益凸显。十年的艰辛努力使得发卡银行成功跻身国际舞台，实现了让国人“一卡在手、走遍全球”的梦想。

　　2013 年又是风云变幻的一年。刷卡手续费大幅调整，给收单机构带来一场“料峭春寒”;利率市场化步伐加快，使发卡银行成本压力倍增;第三方机构迅速崛起，市场环境变得更为复杂;支付产品创新不断，风险隐患愈发突出。尽管这一切给产业各方带来了巨大挑战，加速转型的商业银行依然凭借先进的管理技术和雄厚的客户基础，取得了可圈可点的成绩。

　　在市场的起伏跌宕中，2014 年已悄然向我们走来，信用卡产业将进入调整与变革的关键期。在更加平等、开放和协同的市场环境下，蓬勃兴起的互联网金融为信用卡产业提供了无限的成长空间，也考验着每一个参与主体的生存与发展能力。2014，信用卡市场注定将更加精彩。

　　在监管机构、商业银行、国内外银行卡组织以及专业化公司的大力支持下，在历届编委、行业专家、广大作者和读者的精心培育下，《中国信用卡》已枝繁叶茂、亭亭如盖。2014 年，迎来双十华诞的她将更加茁壮挺拔。

　　一元复始，万象更新。新的一年里，我们将殚精竭虑，积极创新，与中国信用

　　卡产业一起在变革中获得成长的力量!